I recently explored an abandoned library in a town near the Danube. Built in the mid-19th century, the building initially served as an educational institution for girls, run by a group of women dedicated to education and academic discipline.
After World War II, the building was requisitioned and transformed by the communist regime into a technical training institution in the healthcare field. This explains the presence of numerous medical books that fill the rooms on shelves covered in thick layers of dust and sealed with spiderwebs.
All these books should be preserved by those responsible for maintaining the building and its contents. The abandoned library stands as a silent witness to the passage of time, highlighting the need for proper conservation of its valuable resources.
RO:
Recent am explorat o bibliotecă abandonată dintr-un oraș de lângă Dunăre. Construită la mijlocul secolului al XIX-lea, clădirea a servit inițial ca instituție de învățământ pentru fete, fiind condusă de un grup de femei dedicate educației și disciplinei academice.
În perioada de după al Doilea Război Mondial, clădirea a fost rechiziționată și transformată de regimul comunist într-o instituție de formare tehnică în domeniul sănătății. Astfel se justifică prezența numeroaselor cărți din domeniul medical care umplu toate camerele clădirii pe rafturi acoperite de straturi groase de praf și sigilate cu pânze de păienjeni.
Toate aceste cărți ar trebui păstrate de cei responsabili cu întreținerea clădirii și a conținutului său. Biblioteca abandonată stă ca un martor tăcut al trecerii timpului, subliniind necesitatea conservării adecvate a resurselor sale valoroase.
